Canonical Ref: MBh 12.306.25
Sanskrit (Devanāgarī)
शिष्याणामखिलं कृत्स्नमनुज्ञातं ससंग्रहम् । सर्वे च शिष्याः शुचयो गताः परमहर्षिताः ॥
English Scholarly Translation
Indeed I gave to my disciples the whole of those Vedas with their abstracts. Pure in mind and body, all those disciples have, on account of my instructions, become filled with joy.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शिष्याणाम्
Lemma: शिष्य
POS: m
अखिलं
Lemma: अखिल
POS: adj
कृत्स्नम्
Lemma: कृत्स्न
POS: adj
अनुज्ञातं
Lemma: अनुज्ञा
POS: 9. Ā.
ससंग्रहम्
Lemma: स
POS: ind
ससंग्रहम्
Lemma: संग्रह
POS: m
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
शिष्याः
Lemma: शिष्य
POS: m
शुचयो
Lemma: शुचि
POS: adj
गताः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
परमहर्षिताः
Lemma: परम
POS: adj
परमहर्षिताः
Lemma: हर्षय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.306.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.