Canonical Ref: MBh 12.306.23
Sanskrit (Devanāgarī)
बीजमेतत्पुरस्कृत्य देवीं चैव सरस्वतीम् । सूर्यस्य चानुभावेन प्रवृत्तोऽहं नराधिप ॥
English Scholarly Translation
Keeping before me those Mantras and the goddess Sarasvati, I then, O king, helped by the inspiration of the Sun, set myself to compile the excellent Satapatha Brahmanas, and succeeded in performing the task never before undertaken by any one else. That path which I has wished to take, has been taken by me and I have also taught it to my disciples.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बीजम्
Lemma: बीज
POS: mn
एतत्
Lemma: एतद्
POS: pron
पुरस्कृत्य
Lemma: पुरस्कृ
POS: 8. Ā.
देवीं
Lemma: देवी
POS: f
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
सरस्वतीम्
Lemma: सरस्वती
POS: f
सूर्यस्य
Lemma: सूर्य
POS: m
चानुभावेन
Lemma: च
POS: ind
चानुभावेन
Lemma: अनुभाव
POS: m
प्रवृत्तो
Lemma: प्रवृत्
POS: 1. Ā.
ऽहं
Lemma: मद्
POS: pron
नराधिप
Lemma: नराधिप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.306.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.