Canonical Ref: MBh 12.306.19
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः सशिष्येण मया सूर्येणेव गभस्तिभिः । व्याप्तो यज्ञो महाराज पितुस्तव महात्मनः ॥
English Scholarly Translation
Then, shining in the midst of my disciples like the Sun himself with his rays, I took the management of the Sacrifice, of your noble father, O king.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
सशिष्येण
Lemma: स
POS: ind
सशिष्येण
Lemma: शिष्य
POS: m
मया
Lemma: मद्
POS: pron
सूर्येणेव
Lemma: सूर्य
POS: m
सूर्येणेव
Lemma: इव
POS: ind
गभस्तिभिः
Lemma: गभस्ति
POS: m
व्याप्तो
Lemma: व्याप्
POS: 5. Ā.
यज्ञो
Lemma: यज्ञ
POS: m
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
पितुस्तव
Lemma: पितृ
POS: m
पितुस्तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
महात्मनः
Lemma: महात्मन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.306.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.