Canonical Ref: MBh 12.306.109
Sanskrit (Devanāgarī)
उपनिषदमुपाकरोत्तदा वै; जनकनृपस्य पुरा हि याज्ञवल्क्यः । यदुपगणितशाश्वताव्ययं त;च्छुभममृतत्वमशोकमृच्छतीति ॥
English Scholarly Translation
In former time, Yajnavalkya did that good to king Janaka which comes from a study of the Upanishads. The Eternal and Immutable Supreme was the subject which the great Rishi had described to the king of Mithila. It enabled him to attain to that Brahma which is auspicious and immortal, and which is above all sorts of sorrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उपनिषदम्
Lemma: उपनिषद्
POS: f
उपाकरोत्
Lemma: उपाकृ
POS: 8. Ā. • Verb: उपाकरोत्
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
वै
Lemma: वै
POS: ind
जनकनृपस्य
Lemma: जनक
POS: m
जनकनृपस्य
Lemma: नृप
POS: m
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
याज्ञवल्क्यः
Lemma: याज्ञवल्क्य
POS: m
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
उपगणितशाश्वताव्ययं
Lemma: उपगणय्
POS: 10. Ā.
उपगणितशाश्वताव्ययं
Lemma: शाश्वत
POS: adj
उपगणितशाश्वताव्ययं
Lemma: अव्यय
POS: adj
तच्छुभम्
Lemma: तद्
POS: pron
तच्छुभम्
Lemma: शुभ
POS: adj
अमृतत्वम्
Lemma: अमृत
POS: adj
अमृतत्वम्
Lemma: त्व
POS: n
अशोकम्
Lemma: अशोक
POS: adj
ऋच्छतीति
Lemma: ऋछ्
POS: 5. Ā. • Verb: ऋच्छति
ऋच्छतीति
Lemma: इति
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.306.109. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.