Canonical Ref: MBh 12.304.4
Sanskrit (Devanāgarī)
पृथक्पृथक्तु पश्यन्ति येऽल्पबुद्धिरता नराः । वयं तु राजन्पश्याम एकमेव तु निश्चयात् ॥
English Scholarly Translation
Those men who not blest with intelligence consider the Sankhya and the Yoga systems to be different from each other. We, however, O king, regard them as one and the same, according to the conclusion to which we have arrived.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पृथक्
Lemma: पृथक्
POS: ind
पृथक्
Lemma: पृथक्
POS: ind
तु
Lemma: तु
POS: ind
पश्यन्ति
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यन्ति
ये
Lemma: यद्
POS: pron
ऽल्पबुद्धिरता
Lemma: अल्प
POS: adj
ऽल्पबुद्धिरता
Lemma: बुद्धि
POS: f
ऽल्पबुद्धिरता
Lemma: रम्
POS: 4. Ā.
नराः
Lemma: नर
POS: m
वयं
Lemma: मद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
पश्याम
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यामः
एकम्
Lemma: एक
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
तु
Lemma: तु
POS: ind
निश्चयात्
Lemma: निश्चय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.304.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.