Canonical Ref: MBh 12.304.22
Sanskrit (Devanāgarī)
शङ्खदुन्दुभिनिर्घोषैर्विविधैर्गीतवादितैः । क्रियमाणैर्न कम्पेत युक्तस्यैतन्निदर्शनम् ॥
English Scholarly Translation
He is incapable of being moved by the sound of couchs and drums, or by songs, or the sound of hundreds of musical instruments beat or blown together. Even this is the characteristic of one in contemplation.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शङ्खदुन्दुभिनिर्घोषैर्
Lemma: शङ्ख
POS: m
शङ्खदुन्दुभिनिर्घोषैर्
Lemma: दुन्दुभि
POS: mf
शङ्खदुन्दुभिनिर्घोषैर्
Lemma: निर्घोष
POS: m
विविधैर्
Lemma: विविध
POS: adj
गीतवादित्रैः
Lemma: गीत
POS: n
गीतवादित्रैः
Lemma: वादित्र
POS: mn
क्रियमाणैर्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
न
Lemma: न
POS: ind
कम्पेत
Lemma: कम्प्
POS: 1. P. • Verb: कम्पेत
युक्तस्यैतन्निदर्शनम्
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
युक्तस्यैतन्निदर्शनम्
Lemma: एतद्
POS: pron
युक्तस्यैतन्निदर्शनम्
Lemma: निदर्शन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.304.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.