Canonical Ref: MBh 12.304.20
Sanskrit (Devanāgarī)
निवाते तु यथा दीपो ज्वलेत्स्नेहसमन्वितः । निश्चलोर्ध्वशिखस्तद्वद्युक्तमाहुर्मनीषिणः ॥
English Scholarly Translation
The person in contemplation, the wise hold looks like the fixed and upward flame of a lamp that is full of oil and that burns in a spot where there is no air.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
निवाते
Lemma: निवात
POS: adj
तु
Lemma: तु
POS: ind
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
दीपो
Lemma: दीप
POS: m
ज्वलेत्
Lemma: ज्वल्
POS: 1. Ā. • Verb: ज्वलेत्
स्नेहसमन्वितः
Lemma: स्नेह
POS: mn
स्नेहसमन्वितः
Lemma: समन्वित
POS: adj
निश्चलोर्ध्वशिखस्तद्वद्
Lemma: निश्चल
POS: adj
निश्चलोर्ध्वशिखस्तद्वद्
Lemma: ऊर्ध्व
POS: adj
निश्चलोर्ध्वशिखस्तद्वद्
Lemma: शिखा
POS: f
निश्चलोर्ध्वशिखस्तद्वद्
Lemma: तद्वत्
POS: ind
युक्तम्
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
आहुर्
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आहुः
मनीषिणः
Lemma: मनीषिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.304.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.