Canonical Ref: MBh 12.304.15
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रतिभामपवर्गं च प्रतिसंहृत्य मैथिल । इन्द्रियग्राममखिलं मनस्यभिनिवेश्य ह ॥
English Scholarly Translation
Removing the five faults of the five sense, viz., (withdrawing them from their objects of) sound, form, touch, taste, and scent, and removing those conditions called Pratibha and Apavanga, O king, of the Mithilas, all the senses should be fixed upon the mind.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रतिभाम्
Lemma: प्रतिभा
POS: f
अपवर्गं
Lemma: अपवर्ग
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
प्रतिसंहृत्य
Lemma: प्रतिसंहृ
POS: 2. P.
मैथिल
Lemma: मैथिल
POS: m
इन्द्रियग्रामम्
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
इन्द्रियग्रामम्
Lemma: ग्राम
POS: mn
अखिलं
Lemma: अखिल
POS: adj
मनस्यभिनिवेश्य
Lemma: मनस्
POS: n
मनस्यभिनिवेश्य
Lemma: अभिनिवेशय्
POS: 10. P.
ह
Lemma: ह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.304.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.