Canonical Ref: MBh 12.297.9
Sanskrit (Devanāgarī)
यथा ज्ञाने परिचयः कर्तव्यस्तत्फलार्थिना । तथा धर्मे परिचयः कर्तव्यस्तत्फलार्थिना ॥
English Scholarly Translation
As one desirous of acquiring the fruits of knowledge, should busy himself with the acquisition of knowledge, so one desirous of acquiring the fruits of Virtue should be busy with the acquisition of Virtue.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
ज्ञाने
Lemma: ज्ञान
POS: n
परिचयः
Lemma: परिचय
POS: m
कर्तव्यस्तत्फलार्थिना
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कर्तव्यस्तत्फलार्थिना
Lemma: तद्
POS: pron
कर्तव्यस्तत्फलार्थिना
Lemma: फल
POS: n
कर्तव्यस्तत्फलार्थिना
Lemma: अर्थिन्
POS: adj
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
ज्ञाने
Lemma: ज्ञान
POS: n
परिचयः
Lemma: परिचय
POS: m
कर्तव्यस्तत्फलार्थिना
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कर्तव्यस्तत्फलार्थिना
Lemma: तद्
POS: pron
कर्तव्यस्तत्फलार्थिना
Lemma: फल
POS: n
कर्तव्यस्तत्फलार्थिना
Lemma: अर्थिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.297.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.