Canonical Ref: MBh 12.297.26
Sanskrit (Devanāgarī)
स तु स्वभावसंपन्नस्तच्छ्रुत्वा मुनिभाषितम् । विनिवर्त्य मनः कामाद्धर्मे बुद्धिं चकार ह ॥
English Scholarly Translation
Hearing these words of the sage, king Vasuman, having good disposition, withdrawing his mind from the pursuits of desire, set it upon the acquisition of virtue. a
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
स्वभावसम्पन्नस्तच्छ्रुत्वा
Lemma: स्वभाव
POS: m
स्वभावसम्पन्नस्तच्छ्रुत्वा
Lemma: सम्पद्
POS: 4. P.
स्वभावसम्पन्नस्तच्छ्रुत्वा
Lemma: तद्
POS: pron
स्वभावसम्पन्नस्तच्छ्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
मुनिभाषितम्
Lemma: मुनि
POS: m
मुनिभाषितम्
Lemma: भाषित
POS: n
विनिवर्त्य
Lemma: विनिवर्तय्
POS: 10. P.
मनः
Lemma: मनस्
POS: n
कामाद्
Lemma: काम
POS: m
धर्मे
Lemma: धर्म
POS: mn
बुद्धिं
Lemma: बुद्धि
POS: f
चकार
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चकार
ह
Lemma: ह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.297.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.