Canonical Ref: MBh 12.297.24
Sanskrit (Devanāgarī)
राजर्षिरधृतिः स्वर्गात्पतितो हि महाभिषः । ययातिः क्षीणपुण्यश्च धृत्या लोकानवाप्तवान् ॥
English Scholarly Translation
The royal sage Mahabhisha, for want of this firinness, fell from heaven. Yayati, also, though his merits had become exhausted succeeded in regaining regions of happiness through his firmness.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
राजर्षिर्
Lemma: राजन्
POS: m
राजर्षिर्
Lemma: ऋषि
POS: m
अधृतिः
Lemma: अधृति
POS: adj
स्वर्गात्
Lemma: स्वर्ग
POS: m
पतितो
Lemma: पत्
POS: 1. Ā.
हि
Lemma: हि
POS: ind
महाभिषः
Lemma: महाभिष
POS: m
ययातिः
Lemma: ययाति
POS: m
क्षीणपुण्यश्च
Lemma: क्षि
POS: 9. Ā.
क्षीणपुण्यश्च
Lemma: पुण्य
POS: n
क्षीणपुण्यश्च
Lemma: च
POS: ind
धृत्या
Lemma: धृति
POS: f
लोकान्
Lemma: लोक
POS: m
अवाप्तवान्
Lemma: अवाप्
POS: 5. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.297.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.