Canonical Ref: MBh 12.296.8
Sanskrit (Devanāgarī)
पञ्चविंशं महात्मानं न चासावपि बुध्यते । षड्विंशं विमलं बुद्धमप्रमेयं सनातनम् ॥
English Scholarly Translation
Indeed, because the twenty-fifth can comprehend the Unmanifest, he is, therefore, called Comprehender. He cannot, however readily, comprehened the twenty-sixth, which is pure, which is Knowledge without duality, which is immeasurable, and which is eternal. The twenty-sixth, however, can know both the Individual Soul and Nature, numbering the twenty-fifth and the twenty-fourth respectively.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पञ्चविंशं
Lemma: पञ्चविंश
POS: adj
महात्मानं
Lemma: महात्मन्
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
चासावपि
Lemma: च
POS: ind
चासावपि
Lemma: अदस्
POS: pron
चासावपि
Lemma: अपि
POS: ind
बुध्यते
Lemma: बुध्
POS: 1. Ā. • Verb: बुध्यते
षड्विंशं
Lemma: षड्विंश
POS: adj
विमलं
Lemma: विमल
POS: adj
बुद्धम्
Lemma: बुध्
POS: 1. Ā.
अप्रमेयं
Lemma: अप्रमेय
POS: adj
सनातनम्
Lemma: सनातन
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.296.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.