Canonical Ref: MBh 12.296.50
Sanskrit (Devanāgarī)
अज्ञानसागरो घोरो ह्यव्यक्तोऽगाध उच्यते । अहन्यहनि मज्जन्ति यत्र भूतानि भारत ॥
English Scholarly Translation
The Ocean of Ignorance is dreadful. It is bottomless and called the Unmanifest. 0 Bharata, day after day, creatures are seen to fall and sink in that Ocean.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अज्ञानसागरो
Lemma: अज्ञान
POS: n
अज्ञानसागरो
Lemma: सागर
POS: m
घोरो
Lemma: घोर
POS: adj
ह्यव्यक्तो
Lemma: हि
POS: ind
ह्यव्यक्तो
Lemma: अव्यक्त
POS: adj
ऽगाध
Lemma: अगाध
POS: adj
उच्यते
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उच्यते
अहन्यहनि
Lemma: अहर्
POS: n
अहन्यहनि
Lemma: अहर्
POS: n
मज्जन्ति
Lemma: मज्ज्
POS: 1. Ā. • Verb: मज्जन्ति
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
भूतानि
Lemma: भूत
POS: mn
भारत
Lemma: भारत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.296.50. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.