Canonical Ref: MBh 12.296.42
Sanskrit (Devanāgarī)
एतदुक्तं परं ब्रह्म यस्मान्नावर्तते पुनः । पञ्चविंशो महाराज परमर्षिनिदर्शनात् ॥
English Scholarly Translation
Bhishma said I have thus told you of high Brahma, just as the great Rishi had said, by attaining to which the Twenty-fifth (Individual Soul) has never to return.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
किं
Lemma: क
POS: pron
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
अक्षरम्
Lemma: अक्षर
POS: adj
इत्युक्तं
Lemma: इति
POS: ind
इत्युक्तं
Lemma: वच्
POS: 2. P.
यस्मान्नावर्तते
Lemma: यद्
POS: pron
यस्मान्नावर्तते
Lemma: न
POS: ind
यस्मान्नावर्तते
Lemma: आवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: आवर्तते
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
पञ्चविंशो
Lemma: पञ्चविंश
POS: adj
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
परमर्षिनिदर्शनात्
Lemma: परम
POS: adj
परमर्षिनिदर्शनात्
Lemma: ऋषि
POS: m
परमर्षिनिदर्शनात्
Lemma: निदर्शन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.296.42. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.