Canonical Ref: MBh 12.296.33
Sanskrit (Devanāgarī)
न देयमेतच्च तथानृतात्मने; शठाय क्लीबाय न जिह्मबुद्धये । न पण्डितज्ञानपरोपतापिने; देयं त्वयेदं विनिबोध यादृशे ॥
English Scholarly Translation
It should never be given to one who speaks falsehood, or one who is cunning or roguish, or one who has no strength of mind, or one who is of crooked understanding, or one who is jealous of men of knowledge, or one who pains others. Listen to me as I say who they are to whom this knowledge may safely be given.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
देयम्
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
एतच्च
Lemma: एतद्
POS: pron
एतच्च
Lemma: च
POS: ind
तथानृतात्मने
Lemma: तथा
POS: ind
तथानृतात्मने
Lemma: अनृत
POS: n
तथानृतात्मने
Lemma: आत्मन्
POS: m
शठाय
Lemma: शठ
POS: adj
क्लीबाय
Lemma: क्लीब
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
जिह्मबुद्धये
Lemma: जिह्म
POS: adj
जिह्मबुद्धये
Lemma: बुद्धि
POS: f
न
Lemma: न
POS: ind
पण्डितज्ञानपरोपतापिने
Lemma: पण्डित
POS: m
पण्डितज्ञानपरोपतापिने
Lemma: ज्ञान
POS: n
पण्डितज्ञानपरोपतापिने
Lemma: पर
POS: pron
पण्डितज्ञानपरोपतापिने
Lemma: उपतापिन्
POS: adj
देयं
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
त्वयेदं
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वयेदं
Lemma: इदम्
POS: pron
विनिबोध
Lemma: विनिबुध्
POS: 4. Ā. • Verb: विनिबोध
यादृशे
Lemma: यादृश्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.296.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.