Canonical Ref: MBh 12.294.22
Sanskrit (Devanāgarī)
यं पश्यन्ति महात्मानो धृतिमन्तो मनीषिणः । ब्राह्मणा ब्रह्मयोनिष्ठा ह्ययोनिममृतात्मकम् ॥
English Scholarly Translation
That Supreme Soul which is Unborn and which is the essence of nectar, which is seen by great Brahmanas gifted with intelligence and wisdom and conversant with the Vedas, is subtiler than what is subtile and greater than what is great. That Soul, though living in all creatures, is not seen by them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यं
Lemma: यद्
POS: pron
पश्यन्ति
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यन्ति
महात्मानो
Lemma: महात्मन्
POS: adj
धृतिमन्तो
Lemma: धृतिमत्
POS: adj
मनीषिणः
Lemma: मनीषिन्
POS: adj
ब्राह्मणा
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
ह्ययोनिम्
Lemma: हि
POS: ind
ह्ययोनिम्
Lemma: अयोनि
POS: adj
अमृतात्मकम्
Lemma: अमृत
POS: n
अमृतात्मकम्
Lemma: आत्मक
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.294.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.