Canonical Ref: MBh 12.294.2
Sanskrit (Devanāgarī)
नानात्वैकत्वमित्युक्तं त्वयैतदृषिसत्तम । पश्यामि चाभिसंदिग्धमेतयोर्वै निदर्शनम् ॥
English Scholarly Translation
Janaka said You have, O foremost of Rishis, said that Unity is the attribute of that which is Indestructible and variety or multiplicity is the attribute of what is known as Destructible. I have not, however, clearly understood the nature of these two. Doubts are still in my mind.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नानात्वैकत्वम्
Lemma: नानात्व
POS: n
नानात्वैकत्वम्
Lemma: एकत्व
POS: n
इत्युक्तं
Lemma: इति
POS: ind
इत्युक्तं
Lemma: वच्
POS: 2. P.
त्वयैतद्
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वयैतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
ऋषिसत्तम
Lemma: ऋषि
POS: m
ऋषिसत्तम
Lemma: सत्तम
POS: adj
पश्यामि
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यामि
चाभिसंदिग्धम्
Lemma: च
POS: ind
चाभिसंदिग्धम्
Lemma: अभिसंदिह्
POS: 6. P.
एतयोर्
Lemma: एतद्
POS: pron
वै
Lemma: वै
POS: ind
निदर्शनम्
Lemma: निदर्शन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.294.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.