Canonical Ref: MBh 12.294.17
Sanskrit (Devanāgarī)
न शृणोति न चाघ्राति न रस्यति न पश्यति । न च स्पर्शं विजानाति न संकल्पयते मनः ॥
English Scholarly Translation
When one does not hear, and smell and taste, and see; when one does not feel any touch; when one's mind is perfectly free from every purpose; when one is not conscious of any thing, when one cherishes no thought, when one becomes like a piece of wood, then is he called by the wise to be in perfect Yoga.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
शृणोति
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: शृणोति
न
Lemma: न
POS: ind
चाघ्राति
Lemma: च
POS: ind
चाघ्राति
Lemma: आघ्रा
POS: 4. P. • Verb: आघ्राति
न
Lemma: न
POS: ind
रस्यति
Lemma: रस्
POS: 1. Ā. • Verb: रस्यति
न
Lemma: न
POS: ind
पश्यति
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यति
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
स्पर्शं
Lemma: स्पर्श
POS: m
विजानाति
Lemma: विज्ञा
POS: 9. Ā. • Verb: विजानाति
न
Lemma: न
POS: ind
संकल्पयते
Lemma: संकल्पय्
POS: 10. Ā. • Verb: संकल्पयते
मनः
Lemma: मनस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.294.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.