Canonical Ref: MBh 12.294.12
Sanskrit (Devanāgarī)
तं चोदनाभिर्मतिमानात्मानं चोदयेदथ । तिष्ठन्तमजरं तं तु यत्तदुक्तं मनीषिभिः ॥
English Scholarly Translation
Withdrawing the senses from their objects by the help of the mind, one gifted with intelligence, having made oneself pure, should, according to the twenty-two modes of transmitting the Prana breath, unite the Individual Soul with That which is above the four and twentieth topic which is regarded by the wise as living in every part of the body and as above decay and destruction.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तं
Lemma: तद्
POS: pron
चोदनाभिर्
Lemma: चोदन
POS: fn
मतिमान्
Lemma: मतिमत्
POS: adj
आत्मानं
Lemma: आत्मन्
POS: m
चोदयेद्
Lemma: चोदय्
POS: 10. Ā. • Verb: चोदयेत्
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
तिष्ठन्तम्
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
अजरं
Lemma: अजर
POS: adj
तं
Lemma: तद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
उक्तं
Lemma: वच्
POS: 2. P.
मनीषिभिः
Lemma: मनीषिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.294.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.