Canonical Ref: MBh 12.293.20
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमेवाभिसंबद्धौ नित्यं प्रकृतिपूरुषौ । पश्यामि भगवंस्तस्मान्मोक्षधर्मो न विद्यते ॥
English Scholarly Translation
If Nature and Soul be always united together in this way by each opposing and cach depending on the other's qualities, I see, O holy one, that Liberation cannot exist. You, O holy one, are gifted with spiritual vision so that you see all things as if they are present before your eyes. If, therefore, there be any direct evidence of the existence of Liberation, do speak of it to me.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
एवाभिसंबद्धौ
Lemma: एव
POS: ind
एवाभिसंबद्धौ
Lemma: अभिसम्बन्ध्
POS: 9. P.
नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
प्रकृतिपूरुषौ
Lemma: प्रकृति
POS: f
प्रकृतिपूरुषौ
Lemma: पूरुष
POS: m
पश्यामि
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यामि
भगवंस्तस्मान्मोक्षधर्मो
Lemma: भगवत्
POS: adj
भगवंस्तस्मान्मोक्षधर्मो
Lemma: तद्
POS: pron
भगवंस्तस्मान्मोक्षधर्मो
Lemma: मोक्ष
POS: m
भगवंस्तस्मान्मोक्षधर्मो
Lemma: धर्म
POS: mn
न
Lemma: न
POS: ind
विद्यते
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.293.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.