Canonical Ref: MBh 12.293.12
Sanskrit (Devanāgarī)
तथैवाप्रतिबुद्धोऽपि ज्ञेयो नृपतिसत्तम । प्रकृतेस्त्रिगुणायास्तु सेवनात्प्राकृतो भवेत् ॥
English Scholarly Translation
Though, O king, free from error of every sort, yet on account of its devotion to the three qualities of Nature, it becomes endued with those attributes.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तथैवाप्रतिबुद्धो
Lemma: तथा
POS: ind
तथैवाप्रतिबुद्धो
Lemma: एव
POS: ind
तथैवाप्रतिबुद्धो
Lemma: अप्रतिबुद्ध
POS: adj
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
ज्ञेयो
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā.
नृपतिसत्तम
Lemma: नृपति
POS: m
नृपतिसत्तम
Lemma: सत्तम
POS: adj
प्रकृतेस्त्रिगुणायास्तु
Lemma: प्रकृति
POS: f
प्रकृतेस्त्रिगुणायास्तु
Lemma: त्रिगुण
POS: adj
प्रकृतेस्त्रिगुणायास्तु
Lemma: तु
POS: ind
सेवनात्
Lemma: सेवन
POS: n
प्राकृतो
Lemma: प्राकृत
POS: adj
भवेत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.293.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.