Canonical Ref: MBh 12.291.49
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमव्यक्तविषयं क्षरमाहुर्मनीषिणः । पञ्चविंशतिमो योऽयं ज्ञानादेव प्रवर्तते ॥
English Scholarly Translation
In this way the twenty-fifth, viz., (the Indestructible), the wise say, by union with the unmanifest, becomes changed into (destructible). By means of knowledge, however, the Indestructible appears in His true nature.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
अव्यक्तविषयं
Lemma: अव्यक्त
POS: n
अव्यक्तविषयं
Lemma: विषय
POS: mn
क्षरम्
Lemma: क्षर
POS: adj
आहुर्
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आहुः
मनीषिणः
Lemma: मनीषिन्
POS: adj
पञ्चविंशतिमो
Lemma: पञ्चविंशतिम
POS: adj
यो
Lemma: यद्
POS: pron
ऽयं
Lemma: इदम्
POS: pron
ज्ञानाद्
Lemma: ज्ञान
POS: n
एव
Lemma: एव
POS: ind
प्रवर्तते
Lemma: प्रवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रवर्तते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.291.49. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.