Canonical Ref: MBh 12.291.29
Sanskrit (Devanāgarī)
एषा तत्त्वचतुर्विंशा सर्वाकृतिषु वर्तते । यां ज्ञात्वा नाभिशोचन्ति ब्राह्मणास्तत्त्वदर्शिनः ॥
English Scholarly Translation
These form the twenty-four topics that exist in the forms of all living creatures. By understanding these properly. these properly. Brahmanas endued with insight into the truth have never to give way to sorrow.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एषा
Lemma: एतद्
POS: pron
तत्त्वचतुर्विंशा
Lemma: तत्त्व
POS: n
तत्त्वचतुर्विंशा
Lemma: चतुर्विंशा
POS: f
सर्वाकृतिषु
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वाकृतिषु
Lemma: आकृति
POS: f
वर्तते
Lemma: वृत्
POS: 3. P. • Verb: वर्तते
यां
Lemma: यद्
POS: pron
ज्ञात्वा
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā.
नाभिशोचन्ति
Lemma: न
POS: ind
नाभिशोचन्ति
Lemma: अभिशुच्
POS: 1. P. • Verb: अभिशोचन्ति
ब्राह्मणास्तत्त्वदर्शिनः
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
ब्राह्मणास्तत्त्वदर्शिनः
Lemma: तत्त्व
POS: n
ब्राह्मणास्तत्त्वदर्शिनः
Lemma: दर्शिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.291.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.