Canonical Ref: MBh 12.289.17
Sanskrit (Devanāgarī)
बलहीनाश्च कौन्तेय यथा जालगता झषाः । अन्तं गच्छन्ति राजेन्द्र तथा योगाः सुदुर्बलाः ॥
English Scholarly Translation
As weak fishes, O son of Kunti, fallen into the net, become entangled in it, so, O king, shorn of Yoga power meet with destruction.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बलहीनाश्च
Lemma: बल
POS: mn
बलहीनाश्च
Lemma: हा
POS: 1. P.
बलहीनाश्च
Lemma: च
POS: ind
कौन्तेय
Lemma: कौन्तेय
POS: m
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
जालगता
Lemma: जाल
POS: n
जालगता
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
झषाः
Lemma: झष
POS: m
अन्तं
Lemma: अन्त
POS: m
गच्छन्ति
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छन्ति
राजेन्द्र
Lemma: राजन्
POS: m
राजेन्द्र
Lemma: इन्द्र
POS: m
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
योगाः
Lemma: योग
POS: m
सुदुर्बलाः
Lemma: सु
POS: ind
सुदुर्बलाः
Lemma: दुर्बल
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.289.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.