Canonical Ref: MBh 12.286.7
Sanskrit (Devanāgarī)
तुल्यादिह वधः श्रेयान्विशिष्टाच्चेति निश्चयः । निहीनात्कातराच्चैव नृपाणां गर्हितो वधः ॥
English Scholarly Translation
Death at the hands of one who is equal or of a superior is praiseworthy, but not that at the hands of one that is low, or of one who is a coward, or of one who is a wretch. This is well known.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तुल्याद्
Lemma: तुल्य
POS: adj
इह
Lemma: इह
POS: ind
वधः
Lemma: वध
POS: m
श्रेयान्
Lemma: श्रेयस्
POS: adj
विशिष्टाच्चेति
Lemma: विशिष्
POS: 7. P.
विशिष्टाच्चेति
Lemma: च
POS: ind
विशिष्टाच्चेति
Lemma: इति
POS: ind
निश्चयः
Lemma: निश्चय
POS: m
निहीनात्
Lemma: निहीन
POS: adj
कातराच्चैव
Lemma: कातर
POS: adj
कातराच्चैव
Lemma: च
POS: ind
कातराच्चैव
Lemma: एव
POS: ind
नृपाणां
Lemma: नृप
POS: m
गर्हितो
Lemma: गर्ह्
POS: 1. P.
वधः
Lemma: वध
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.286.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.