Canonical Ref: MBh 12.286.22
Sanskrit (Devanāgarī)
द्विजानामपि राजेन्द्र प्रज्ञावन्तः परा मताः । प्राज्ञानामात्मसंबुद्धाः संबुद्धानाममानिनः ॥
English Scholarly Translation
Amongst those that are twice-born they who are endued with wisdom are superior. Amongst them who are endued with wisdom they that have succeeded in acquiring a knowledge of the soul are superior. Amongst those who are endued with a knowledge of the soul, those who are endued with humility are superior.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
द्विजानाम्
Lemma: द्विज
POS: m
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
राजेन्द्र
Lemma: राजन्
POS: m
राजेन्द्र
Lemma: इन्द्र
POS: m
प्रज्ञावन्तः
Lemma: प्रज्ञावत्
POS: adj
परा
Lemma: पर
POS: pron
मताः
Lemma: मन्
POS: 8. P.
प्राज्ञानाम्
Lemma: प्राज्ञ
POS: adj
आत्मसंबुद्धाः
Lemma: आत्मन्
POS: m
आत्मसंबुद्धाः
Lemma: सम्बुध्
POS: 4. P.
संबुद्धानाम्
Lemma: सम्बुध्
POS: 4. P.
अमानिनः
Lemma: अमानिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.286.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.