Canonical Ref: MBh 12.285.40
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्वे वर्णा धर्मकार्याणि सम्य;क्कृत्वा राजन्सत्यवाक्यानि चोक्त्वा । त्यक्त्वाधर्मं दारुणं जीवलोके; यान्ति स्वर्गं नात्र कार्यो विचारः ॥
English Scholarly Translation
All classes of men, O king, by duly doing virtuous acts, by speaking the truth, and by abstaining from sin, in this world, go up to heaven. There is no doubt in this.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
वर्णा
Lemma: वर्ण
POS: mn
धर्मकार्याणि
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मकार्याणि
Lemma: कार्य
POS: n
सम्यक्
Lemma: सम्यक्
POS: ind
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
सत्यवाक्यानि
Lemma: सत्य
POS: adj
सत्यवाक्यानि
Lemma: वाक्य
POS: n
चोक्त्वा
Lemma: च
POS: ind
चोक्त्वा
Lemma: वच्
POS: 2. P.
त्यक्त्वाधर्मं
Lemma: त्यज्
POS: 1. Ā.
त्यक्त्वाधर्मं
Lemma: अधर्म
POS: m
दारुणं
Lemma: दारुण
POS: adj
जीवलोके
Lemma: जीव
POS: mn
जीवलोके
Lemma: लोक
POS: m
यान्ति
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: यान्ति
स्वर्गं
Lemma: स्वर्ग
POS: m
नात्र
Lemma: न
POS: ind
नात्र
Lemma: अत्र
POS: ind
कार्यो
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
विचारः
Lemma: विचार
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.285.40. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.