Canonical Ref: MBh 12.285.37
Sanskrit (Devanāgarī)
शृणु मेऽत्र महाराज यन्मां त्वं परिपृच्छसि । यानि कर्माण्यहिंस्राणि नरं त्रायन्ति सर्वदा ॥
English Scholarly Translation
Parashara said Hear from me, O king, about what you ask, viz.., those acts free from injury which always rescue man.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतत्
Lemma: एतद्
POS: pron
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
कथितं
Lemma: कथय्
POS: 10. Ā.
तात
Lemma: तात
POS: m
यन्मां
Lemma: यद्
POS: pron
यन्मां
Lemma: मद्
POS: pron
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
परिपृच्छसि
Lemma: परिप्रच्छ्
POS: 6. Ā. • Verb: परिपृच्छसि
यानि
Lemma: यद्
POS: pron
कर्माण्यहिंस्राणि
Lemma: कर्मन्
POS: n
कर्माण्यहिंस्राणि
Lemma: अहिंस्र
POS: adj
नरं
Lemma: नर
POS: m
त्रायन्ति
Lemma: त्रा
POS: 2. Ā. • Verb: त्रायन्ति
सर्वदा
Lemma: सर्वदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.285.37. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.