Canonical Ref: MBh 12.285.14
Sanskrit (Devanāgarī)
उत्पाद्य पुत्रान्मुनयो नृपते यत्र तत्र ह । स्वेनैव तपसा तेषामृषित्वं विदधुः पुनः ॥
English Scholarly Translation
Great Rishi, O monarch, by begetting children in indiscriminate wombs, gave them the dignity of Rishis by means of their power of asceticism.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उत्पाद्य
Lemma: उत्पादय्
POS: 10. Ā.
पुत्रान्मुनयो
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रान्मुनयो
Lemma: मुनि
POS: m
नृपते
Lemma: नृपति
POS: m
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
ह
Lemma: ह
POS: ind
स्वेनैव
Lemma: स्व
POS: adj
स्वेनैव
Lemma: एव
POS: ind
तपसा
Lemma: तपस्
POS: n
तेषाम्
Lemma: तद्
POS: pron
ऋषित्वं
Lemma: ऋषि
POS: m
ऋषित्वं
Lemma: त्व
POS: n
विदधुः
Lemma: विधा
POS: 3. Ā. • Verb: विदधुः
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.285.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.