Canonical Ref: MBh 12.284.40
Sanskrit (Devanāgarī)
यथा नदीनदाः सर्वे सागरे यान्ति संस्थितिम् । एवमाश्रमिणः सर्वे गृहस्थे यान्ति संस्थितिम् ॥
English Scholarly Translation
Indeed, as all rivers, male and female, go in the end to the Ocean, so men belonging to all the other orders have the householders for their refuge.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
नदीनदाः
Lemma: नदीनद
POS: m
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
सागरे
Lemma: सागर
POS: m
यान्ति
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: यान्ति
संस्थितिम्
Lemma: संस्थिति
POS: f
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
नदीनदाः
Lemma: नदीनद
POS: m
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
सागरे
Lemma: सागर
POS: m
यान्ति
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: यान्ति
संस्थितिम्
Lemma: संस्थिति
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.284.40. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.