Canonical Ref: MBh 12.284.27
Sanskrit (Devanāgarī)
नष्टप्रज्ञो यदा भवति तदा न्यायं न पश्यति । तस्मात्सुखक्षये प्राप्ते पुमानुग्रं तपश्चरेत् ॥
English Scholarly Translation
When one's wisdom is lost, he cannot discriminate what is proper from what is improper. Hence, when one's happiness is destroyed he should practise the austerest of penances.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नष्टप्रज्ञो
Lemma: नश्
POS: 1. P.
नष्टप्रज्ञो
Lemma: प्रज्ञा
POS: f
यदा
Lemma: यदा
POS: ind
भवति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवति
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
न्यायं
Lemma: न्याय
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
पश्यति
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यति
तस्मात्
Lemma: तस्मात्
POS: ind
सुखक्षये
Lemma: सुख
POS: n
सुखक्षये
Lemma: क्षय
POS: m
प्राप्ते
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
पुमान्
Lemma: पुंस्
POS: m
उग्रं
Lemma: उग्र
POS: adj
तपश्चरेत्
Lemma: तपस्
POS: n
तपश्चरेत्
Lemma: चर्
POS: 1. Ā. • Verb: चरेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.284.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.