Canonical Ref: MBh 12.282.8
Sanskrit (Devanāgarī)
सुखे वा यदि वा दुःखे वर्तमानो विचक्षणः । यश्चिनोति शुभान्येव स भद्राणीह पश्यति ॥
English Scholarly Translation
That wise man who, in happiness as also in misery, acquire only what is good, is considered as a true observer of the scriptures.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सुखे
Lemma: सुख
POS: n
वा
Lemma: वा
POS: ind
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
वा
Lemma: वा
POS: ind
दुःखे
Lemma: दुःख
POS: n
वर्तमानो
Lemma: वृत्
POS: 3. P.
विचक्षणः
Lemma: विचक्षण
POS: adj
करोति
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: करोति
यः
Lemma: यद्
POS: pron
शुभं
Lemma: शुभ
POS: adj
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
स
Lemma: तद्
POS: pron
वै
Lemma: वै
POS: ind
भद्राणि
Lemma: भद्र
POS: adj
पश्यति
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.282.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.