Canonical Ref: MBh 12.281.20
Sanskrit (Devanāgarī)
येऽर्था धर्मेण ते सत्या येऽधर्मेण धिगस्तु तान् । धर्मं वै शाश्वतं लोके न जह्याद्धनकाङ्क्षया ॥
English Scholarly Translation
That wealth which acquired by fair means is true wealth. Fie on that wealth however, which is acquired by unfair means. Virtue is eternal. It should never, in this world, be renounced from desire of riches.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ये
Lemma: यद्
POS: pron
ऽर्था
Lemma: अर्थ
POS: mn
धर्मेण
Lemma: धर्म
POS: mn
ते
Lemma: तद्
POS: pron
सत्या
Lemma: सत्य
POS: adj
ये
Lemma: यद्
POS: pron
ऽधर्मेण
Lemma: अधर्म
POS: m
धिग्
Lemma: धिक्
POS: ind
अस्तु
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्तु
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
धर्मं
Lemma: धर्म
POS: mn
वै
Lemma: वै
POS: ind
शाश्वतं
Lemma: शाश्वत
POS: adj
लोके
Lemma: लोक
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
जह्याद्
Lemma: हा
POS: 1. P. • Verb: जह्यात्
धनकाङ्क्षया
Lemma: धन
POS: n
धनकाङ्क्षया
Lemma: काङ्क्षा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.281.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.