Canonical Ref: MBh 12.280.19
Sanskrit (Devanāgarī)
संचिन्त्य मनसा राजन्विदित्वा शक्तिमात्मनः । करोति यः शुभं कर्म स वै भद्राणि पश्यति ॥
English Scholarly Translation
That man, who, reflecting with his mind, O king, and ascertaining his own ability, performs pious deeds, forsooth, acquires what is for his well-being.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
संचिन्त्य
Lemma: संचिन्तय्
POS: 10. Ā.
मनसा
Lemma: मनस्
POS: n
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
विदित्वा
Lemma: विद्
POS: 6. Ā.
शक्तिम्
Lemma: शक्ति
POS: f
आत्मनः
Lemma: आत्मन्
POS: m
करोति
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: करोति
यादृशं
Lemma: यादृश
POS: adj
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
तादृशं
Lemma: तादृश
POS: adj
प्रतिपद्यते
Lemma: प्रतिपद्
POS: 4. P. • Verb: प्रतिपद्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.280.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.