Canonical Ref: MBh 12.277.6
Sanskrit (Devanāgarī)
सुखं मोक्षसुखं लोके न च लोकोऽवगच्छति । प्रसक्तः पुत्रपशुषु धनधान्यसमाकुलः ॥
English Scholarly Translation
The happiness of Liberation is true happiness in the world. The ignorant man knows is not, attached, as he is, to children and animals and possessed of riches and corn.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सुखं
Lemma: सुख
POS: n
मोक्षसुखं
Lemma: मोक्ष
POS: m
मोक्षसुखं
Lemma: सुख
POS: n
लोके
Lemma: लोक
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
लोको
Lemma: लोक
POS: m
ऽवगच्छति
Lemma: अवगम्
POS: 6. P. • Verb: अवगच्छति
प्रसक्तः
Lemma: प्रसञ्ज्
POS: 1. Ā.
पुत्रपशुषु
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रपशुषु
Lemma: पशु
POS: m
धनधान्यसमाकुलः
Lemma: धन
POS: n
धनधान्यसमाकुलः
Lemma: धान्य
POS: n
धनधान्यसमाकुलः
Lemma: समाकुल
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.277.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.