Canonical Ref: MBh 12.276.24
Sanskrit (Devanāgarī)
नक्तंचर्या दिवास्वप्नमालस्यं पैशुनं मदम् । अतियोगमयोगं च श्रेयसोऽर्थी परित्यजेत् ॥
English Scholarly Translation
Walking in the night, sleep during the day, indulgence in idleness, villainy, pride, excessive indulgence and total abstention from enjoyment in objects of the senses, should be shunned by one desirous of acquiring what is excellent.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नक्तंचर्या
Lemma: नक्तंचर्या
POS: f
दिवास्वप्नम्
Lemma: दिवास्वप्न
POS: mn
आलस्यं
Lemma: आलस्य
POS: n
पैशुनं
Lemma: पैशुन
POS: n
मदम्
Lemma: मद
POS: m
अतियोगम्
Lemma: अतियोग
POS: m
अयोगं
Lemma: अयोग
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
श्रेयसो
Lemma: श्रेयस्
POS: n
ऽर्थी
Lemma: अर्थिन्
POS: adj
परित्यजेत्
Lemma: परित्यज्
POS: 1. Ā. • Verb: परित्यजेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.276.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.