Canonical Ref: MBh 12.276.10
Sanskrit (Devanāgarī)
तांस्तु विप्रस्थितान्दृष्ट्वा शास्त्रैः शास्त्राभिनन्दिनः । स्वशास्त्रैः परितुष्टांश्च श्रेयो नोपलभामहे ॥
English Scholarly Translation
Seeing the followers of the four modes of life, who are thus exhorted by the scriptures and who fully approve of what the scriptures have sanctioned for them, Thus travelling in various courses, and beholding that ourselves also are equall; content with our own scriptures, we cannot understand what is truly wholesome.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तांस्तु
Lemma: तद्
POS: pron
तांस्तु
Lemma: तु
POS: ind
विप्रस्थितान्
Lemma: विप्रस्था
POS: 1. Ā.
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
शास्त्रैः
Lemma: शास्त्र
POS: n
शास्त्राभिनन्दिनः
Lemma: शास्त्र
POS: n
शास्त्राभिनन्दिनः
Lemma: अभिनन्दिन्
POS: adj
स्वशास्त्रैः
Lemma: स्व
POS: adj
स्वशास्त्रैः
Lemma: शास्त्र
POS: n
परितुष्टांश्च
Lemma: परितुष्
POS: 4. P.
परितुष्टांश्च
Lemma: च
POS: ind
श्रेयो
Lemma: श्रेयस्
POS: n
नोपलभामहे
Lemma: न
POS: ind
नोपलभामहे
Lemma: उपलभ्
POS: 1. P. • Verb: उपलभामहे
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.276.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.