Canonical Ref: MBh 12.275.22
Sanskrit (Devanāgarī)
एतद्ब्रह्मन्विजानामि महत्कृत्वा तपोऽव्ययम् । तेन नारद संप्राप्तो न मां शोकः प्रबाधते ॥
English Scholarly Translation
I have gained this knowledge, O Brahmana, as the outcome of my severe and indestructible penances. Therefore, O Narada, even when it comes to me, cannot affect me.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
ब्रह्मन्
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
विजानामि
Lemma: विज्ञा
POS: 9. Ā. • Verb: विजानामि
महत्
Lemma: महत्
POS: adj
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
तपो
Lemma: तपस्
POS: n
ऽव्ययम्
Lemma: अव्यय
POS: adj
तेन
Lemma: तेन
POS: ind
नारद
Lemma: नारद
POS: m
सम्प्राप्तो
Lemma: सम्प्राप्
POS: 5. Ā.
न
Lemma: न
POS: ind
मां
Lemma: मद्
POS: pron
शोकः
Lemma: शोक
POS: m
प्रबाधते
Lemma: प्रबाध्
POS: 9. P. • Verb: प्रबाधते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.275.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.