Canonical Ref: MBh 12.275.15
Sanskrit (Devanāgarī)
समाहितो न स्पृहयेत्परेषां; नानागतं नाभिनन्देत लाभम् । न चापि हृष्येद्विपुलेऽर्थलाभे; तथार्थनाशे च न वै विषीदेत् ॥
English Scholarly Translation
One capable of depending on his own self, would never hanker after the possessions of others; would not think of unfair gains, would not feel overjoyed at the acquisition of even immense riches; and would not give way to sorrow at the loss of riches.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
समाहितो
Lemma: समाहित
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
स्पृहयेत्
Lemma: स्पृहय्
POS: 10. Ā. • Verb: स्पृहयेत्
परेषां
Lemma: पर
POS: pron
नानागतं
Lemma: न
POS: ind
नानागतं
Lemma: अनागत
POS: adj
नाभिनन्देत
Lemma: न
POS: ind
नाभिनन्देत
Lemma: अभिनन्द्
POS: 1. Ā. • Verb: अभिनन्देत
लाभम्
Lemma: लाभ
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
हृष्येद्
Lemma: हृष्
POS: 1. P. • Verb: हृष्येत्
विपुले
Lemma: विपुल
POS: adj
ऽर्थलाभे
Lemma: अर्थ
POS: mn
ऽर्थलाभे
Lemma: लाभ
POS: m
तथार्थनाशे
Lemma: तथा
POS: ind
तथार्थनाशे
Lemma: अर्थ
POS: mn
तथार्थनाशे
Lemma: नाश
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
वै
Lemma: वै
POS: ind
विषीदेत्
Lemma: विषद्
POS: 1. Ā. • Verb: विषीदेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.275.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.