Canonical Ref: MBh 1.16.6
Sanskrit (Devanāgarī)
भवन्तावत्र कुरुतां बुद्धिं नैःश्रेयसीं पराम् । मन्दरोद्धरणे यत्नः क्रियतां च हिताय नः ॥
English Scholarly Translation
"Devise some means you yourselves. Do try to uproot Mandara for our good.”
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भवन्तावत्र
Lemma: भवत्
POS: adj
भवन्तावत्र
Lemma: अत्र
POS: ind
कुरुतां
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुरुताम्
बुद्धिं
Lemma: बुद्धि
POS: f
नैःश्रेयसीं
Lemma: नैःश्रेयस
POS: adj
पराम्
Lemma: पर
POS: pron
मन्दरोद्धरणे
Lemma: मन्दर
POS: m
मन्दरोद्धरणे
Lemma: उद्धरण
POS: n
यत्नः
Lemma: यत्न
POS: m
क्रियतां
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: क्रियताम्
च
Lemma: च
POS: ind
हिताय
Lemma: हित
POS: n
नः
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.16.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.