Canonical Ref: MBh 1.16.24
Sanskrit (Devanāgarī)
ददाह कुञ्जरांश्चैव सिंहांश्चैव विनिःसृतान् । विगतासूनि सर्वाणि सत्त्वानि विविधानि च ॥
English Scholarly Translation
It burnt the lions, elephants and other various creatures that were on the mountain and killed them (on the spot).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ददाह
Lemma: दह्
POS: 2. P. • Verb: ददाह
कुञ्जरांश्चैव
Lemma: कुञ्जर
POS: m
कुञ्जरांश्चैव
Lemma: च
POS: ind
कुञ्जरांश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
सिंहांश्चैव
Lemma: सिंह
POS: m
सिंहांश्चैव
Lemma: च
POS: ind
सिंहांश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
विनिःसृतान्
Lemma: विनिःसृ
POS: 1. Ā.
विगतासूनि
Lemma: विगम्
POS: 6. P.
विगतासूनि
Lemma: असु
POS: m
सर्वाणि
Lemma: सर्व
POS: pron
सत्त्वानि
Lemma: सत्त्व
POS: n
विविधानि
Lemma: विविध
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.16.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.