Canonical Ref: MBh 1.16.20
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्र नानाजलचरा विनिष्पिष्टा महाद्रिणा । विलयं समुपाजग्मुः शतशो लवणाम्भसि ॥
English Scholarly Translation
Various aquatic animals were crushed by the great mountain and gave up their lives in the salt sea.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
नानाजलचरा
Lemma: नाना
POS: ind
नानाजलचरा
Lemma: जलचर
POS: m
विनिष्पिष्टा
Lemma: विनिष्पिष्
POS: 7. P.
महाद्रिणा
Lemma: महत्
POS: adj
महाद्रिणा
Lemma: अद्रि
POS: m
विलयं
Lemma: विलय
POS: m
समुपाजग्मुः
Lemma: समुपागम्
POS: 1. P. • Verb: समुपाजग्मुः
शतशो
Lemma: शतशस्
POS: ind
लवणाम्भसि
Lemma: लवणाम्भस्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.16.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.