Canonical Ref: MBh 12.270.7
Sanskrit (Devanāgarī)
नास्त्यनन्तं महाराज सर्वं संख्यानगोचरम् । पुनर्भावोऽपि संख्यातो नास्ति किंचिदिहाचलम् ॥
English Scholarly Translation
Bhishma said Everything, O great king, has an end. Everything has limits assigned to it! Even rebirth, it is well known, has an end. In this world there is nothing unchangeable.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नास्त्यनन्तं
Lemma: न
POS: ind
नास्त्यनन्तं
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
नास्त्यनन्तं
Lemma: अनन्त
POS: adj
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
संख्यानगोचरम्
Lemma: संख्यान
POS: n
संख्यानगोचरम्
Lemma: गोचर
POS: adj
पुनर्भावो
Lemma: पुनर्भाव
POS: m
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
संख्यातो
Lemma: संख्या
POS: 2. P.
नास्ति
Lemma: न
POS: ind
नास्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
किंचिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
इहाचलम्
Lemma: इह
POS: ind
इहाचलम्
Lemma: अचल
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.270.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.