Canonical Ref: MBh 12.270.31
Sanskrit (Devanāgarī)
नूनं तु तस्य तपसः सावशेषं ममास्ति वै । यदहं प्रष्टुमिच्छामि भवन्तं कर्मणः फलम् ॥
English Scholarly Translation
Forsooth, there is still a residue of the rewards of that penance represented by a sight of the great Hari! On account of this unspent residue that I have become desirous of asking you, O illustrious one, about the fruits of action.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नूनं
Lemma: नूनम्
POS: ind
तु
Lemma: तु
POS: ind
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
तपसः
Lemma: तपस्
POS: n
सावशेषं
Lemma: स
POS: ind
सावशेषं
Lemma: अवशेष
POS: mn
ममास्ति
Lemma: मद्
POS: pron
ममास्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
वै
Lemma: वै
POS: ind
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
प्रष्टुम्
Lemma: प्रच्छ्
POS: 1. P.
इच्छामि
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छामि
भवन्तं
Lemma: भवत्
POS: adj
कर्मणः
Lemma: कर्मन्
POS: n
फलम्
Lemma: फल
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.270.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.