Canonical Ref: MBh 12.270.25
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रत्यक्षमेतद्भवतस्तथान्येषां मनीषिणाम् । मया यज्जयलुब्धेन पुरा तप्तं महत्तपः ॥
English Scholarly Translation
Vritra said You and also other sages know full well the severe penances which I practised from greed of victory.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रत्यक्षम्
Lemma: प्रत्यक्ष
POS: adj
एतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
भवतस्तथान्येषां
Lemma: भवत्
POS: adj
भवतस्तथान्येषां
Lemma: तथा
POS: ind
भवतस्तथान्येषां
Lemma: अन्य
POS: pron
मनीषिणाम्
Lemma: मनीषिन्
POS: adj
मया
Lemma: मद्
POS: pron
यज्जयलुब्धेन
Lemma: यद्
POS: pron
यज्जयलुब्धेन
Lemma: जय
POS: m
यज्जयलुब्धेन
Lemma: लुभ्
POS: 4. Ā.
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
तप्तं
Lemma: तप्
POS: 4. Ā.
महत्
Lemma: महत्
POS: adj
तपः
Lemma: तपस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.270.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.