Canonical Ref: MBh 12.267.39
Sanskrit (Devanāgarī)
पुण्यपापक्षयार्थं च सांख्यं ज्ञानं विधीयते । तत्क्षये ह्यस्य पश्यन्ति ब्रह्मभावे परां गतिम् ॥
English Scholarly Translation
For the dissipation of both merits and demerits, Knowledge has been described as the cause in the Sankhya school. Upon the dissipation of merit and demerit, when individual soul attains to the status of Brahma, the learned behold the attainment of individual soul to the highest end.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पुण्यपापक्षयार्थं
Lemma: पुण्य
POS: n
पुण्यपापक्षयार्थं
Lemma: पाप
POS: n
पुण्यपापक्षयार्थं
Lemma: क्षय
POS: m
पुण्यपापक्षयार्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
सांख्यं
Lemma: सांख्य
POS: n
ज्ञानं
Lemma: ज्ञान
POS: n
विधीयते
Lemma: विधा
POS: 3. Ā. • Verb: विधीयते
तत्क्षये
Lemma: तद्
POS: pron
तत्क्षये
Lemma: क्षय
POS: m
ह्यस्य
Lemma: हि
POS: ind
ह्यस्य
Lemma: इदम्
POS: pron
पश्यन्ति
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यन्ति
ब्रह्मभावे
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
ब्रह्मभावे
Lemma: भाव
POS: m
परां
Lemma: पर
POS: pron
गतिम्
Lemma: गति
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.267.39. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.