Canonical Ref: MBh 12.267.3
Sanskrit (Devanāgarī)
आसीनं देवलं वृद्धं बुद्ध्वा बुद्धिमतां वरः । नारदः परिपप्रच्छ भूतानां प्रभवाप्ययम् ॥
English Scholarly Translation
Once on a time Narada, seeing that foremost of intelligent men, viz., Devala of venerable years, seated at his ease, asked him about the origin and the destruction of all creatures.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आसीनं
Lemma: आस्
POS: 4. P.
देवलं
Lemma: देवल
POS: m
वृद्धं
Lemma: वृद्ध
POS: adj
बुद्ध्वा
Lemma: बुध्
POS: 1. Ā.
बुद्धिमतां
Lemma: बुद्धिमत्
POS: adj
वरः
Lemma: वर
POS: adj
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
द्रक्ष्यसि
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: द्रक्ष्यसि
भूतानां
Lemma: भूत
POS: mn
सर्वेषां
Lemma: सर्व
POS: pron
प्रभवाप्ययौ
Lemma: प्रभव
POS: m
प्रभवाप्ययौ
Lemma: अप्यय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.267.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.