Canonical Ref: MBh 12.267.27
Sanskrit (Devanāgarī)
आनन्दः कर्मणां सिद्धिः प्रतिपत्तिः परा गतिः । सात्त्विकस्य निमित्तानि भावान्संश्रयते स्मृतिः ॥
English Scholarly Translation
Happiness, success, knowledge, and absence of attachment are the marks of the quality of Goodness. Whatever states are experienced by living creatures, as shown in acts, during their hours of wakefulness, reappear in memory during their hours of sleep when they dream. The passage of our ideas as they exist during wakefulness into those of dreams, and that of ideas as they exist in dreams into those of wakefulness, become directly perceptible in that state of consciousness which is called dreamless sleep. That is eternal, and that is desirable.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आनन्दः
Lemma: आनन्द
POS: m
कर्मणां
Lemma: कर्मन्
POS: n
सिद्धिः
Lemma: सिद्धि
POS: f
प्रतिपत्तिः
Lemma: प्रतिपत्ति
POS: f
परा
Lemma: पर
POS: pron
गतिः
Lemma: गति
POS: f
सात्त्विकस्य
Lemma: सात्त्विक
POS: adj
निमित्तानि
Lemma: निमित्त
POS: n
भावान्
Lemma: भाव
POS: m
संश्रयते
Lemma: संश्रि
POS: 1. Ā. • Verb: संश्रयते
स्मृतिः
Lemma: स्मृति
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.267.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.