Canonical Ref: MBh 12.267.15
Sanskrit (Devanāgarī)
रूपं गन्धो रसः स्पर्शः शब्दश्चैवाथ तद्गुणाः । इन्द्रियैरुपलभ्यन्ते पञ्चधा पञ्च पञ्चभिः ॥
English Scholarly Translation
Form, scent, taste, touch, and sound, are the five properties that are perceived by the five senses in five different ways.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रूपं
Lemma: रूप
POS: n
गन्धो
Lemma: गन्ध
POS: mn
रसः
Lemma: रस
POS: mn
स्पर्शः
Lemma: स्पर्श
POS: m
शब्दश्चैवाथ
Lemma: शब्द
POS: m
शब्दश्चैवाथ
Lemma: च
POS: ind
शब्दश्चैवाथ
Lemma: एव
POS: ind
शब्दश्चैवाथ
Lemma: अथ
POS: ind
तद्गुणाः
Lemma: तद्
POS: pron
तद्गुणाः
Lemma: गुण
POS: mn
इन्द्रियैर्
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
उपलभ्यन्ते
Lemma: उपलभ्
POS: 1. P. • Verb: उपलभ्यन्ते
पञ्चधा
Lemma: पञ्चधा
POS: ind
पञ्च
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
पञ्चभिः
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.267.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.