Canonical Ref: MBh 12.263.8
Sanskrit (Devanāgarī)
दृष्ट्वैव तं महात्मानं तस्य भक्तिरजायत । अयं मे धास्यति श्रेयो वपुरेतद्धि तादृशम् ॥
English Scholarly Translation
As soon as he saw that mighty-armed being, the Brahmana's feelings of devotion were excited, and he said to himself,-This one will surely give me prosperity! Indeed, his form indicates it.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दृष्ट्वैव
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
दृष्ट्वैव
Lemma: एव
POS: ind
तं
Lemma: तद्
POS: pron
महात्मानं
Lemma: महात्मन्
POS: adj
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
भक्तिर्
Lemma: भक्ति
POS: f
अजायत
Lemma: जन्
POS: 4. P. • Verb: अजायत
अयं
Lemma: इदम्
POS: pron
मे
Lemma: मद्
POS: pron
धास्यति
Lemma: धा
POS: 1. P. • Verb: धास्यति
श्रेयो
Lemma: श्रेयस्
POS: adj
वपुर्
Lemma: वपुस्
POS: n
एतद्धि
Lemma: एतद्
POS: pron
एतद्धि
Lemma: हि
POS: ind
तादृशम्
Lemma: तादृश
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.263.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.